Kyoto

Guide de voyage à Kyoto : ce qu’il faut savoir avant de partir

Kyoto est à son meilleur de fin mars à début avril et en novembre, mais ces deux périodes sont très fréquentées, et trois jours couvrent les principaux temples et quartiers. Kyoto n’a pas d’aéroport propre, la plupart des visiteurs arrivent donc par l’aéroport du Kansai ou en train à grande vitesse.

Photo : Basile Morin, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Meilleure période pour visiter

De fin mars à début avril, c’est la saison des cerisiers en fleurs, et de la mi-novembre à début décembre, celle des feuilles d’automne. Ce sont les périodes les plus belles et les plus fréquentées, et les hôtels sont complets très tôt. La fin du printemps et le début de l’automne sont plus calmes. Juillet et août sont chauds et humides. L’hiver est froid, avec peu de monde et de la neige occasionnelle sur les temples.

Le festival de Gion en juillet attire de grandes foules, et la période d’Obon à la mi-août ainsi que les vacances du Nouvel An modifient aussi les horaires d’ouverture.

Combien de jours prévoir

Trois jours, c’est un bon programme. Ils permettent de voir le Fushimi Inari, le Kiyomizu-dera et les rues de Higashiyama, le quartier du Kinkaku-ji et du Ryoan-ji, et Arashiyama avec sa bambouseraie.

Ajoutez un quatrième jour pour Nara, à moins d’une heure en train, ou pour Osaka.

De l’aéroport au centre-ville

Kyoto n’a pas d’aéroport. La plupart des visiteurs utilisent l’aéroport international du Kansai (KIX) près d’Osaka. Le train express limité JR Haruka rejoint la gare de Kyoto en 75 minutes environ. Des bus limousines d’aéroport desservent aussi Kyoto et mettent environ deux heures.

Osaka Itami (ITM) est utilisé pour les vols intérieurs, et un bus rejoint Kyoto. Depuis Tokyo, le Shinkansen, le train à grande vitesse, rejoint Kyoto en deux heures et 15 minutes environ.

Se déplacer

Kyoto a deux lignes de métro, des lignes JR et de chemins de fer privés, et un vaste réseau de bus urbains. Les bus desservent la plupart des temples mais sont très bondés en haute saison, envisagez donc les trains quand c’est possible. Une carte IC Suica, ICOCA ou similaire fonctionne dans les bus, les métros et les trains. Le pass journée réservé aux bus de la ville a été supprimé en 2024, mais un pass journée métro et bus est toujours vendu, vérifiez donc s’il vous fait économiser de l’argent selon votre programme.

Le vélo est un bon moyen de se déplacer entre des sites proches dans les parties les plus plates de la ville. Les taxis sont disponibles et utiles pour les groupes. Certains services de livraison de bagages peuvent envoyer votre valise à votre prochain hôtel, pour que vous voyagiez plus léger.

Où dormir

Le quartier de la gare de Kyoto est pratique pour les trains, mais a moins d’atmosphère. Gion et Higashiyama ont des rues traditionnelles et sont proches des temples, mais les hôtels y sont coûteux. Kawaramachi et Shijo sont centraux, avec des boutiques, des restaurants et des transports faciles. Arashiyama est calme le soir et convient aux visiteurs qui veulent un séjour tranquille, mais est plus éloigné du centre-ville.

Que réserver à l’avance

Les hôtels sont complets en premier, surtout au printemps et en automne. Les expériences de cérémonie du thé, les dîners kaiseki et les spectacles de geishas nécessitent des réservations. La villa impériale de Katsura et la villa impériale de Shugakuin nécessitent une demande préalable auprès de l’Agence de la Maison impériale. De nombreux temples et jardins n’exigent pas de réservation, mais quelques-uns très populaires utilisent une entrée horodatée.

Kyoto applique une taxe d’hébergement à tous les clients qui y passent la nuit, perçue par l’intermédiaire de l’hôtel. De nouveaux tarifs sont entrés en vigueur le 1er mars 2026, et ils dépendent du prix de la chambre par personne et par nuit.

Erreurs courantes à éviter

Compter sur les bus en automne et au printemps. Utilisez les trains et marchez quand vous le pouvez.

Arriver dans les temples populaires en milieu de journée. Allez-y tôt le matin.

Poursuivre ou photographier des geishas et des apprenties à Gion sans autorisation, et entrer dans les ruelles privées. Des amendes et des restrictions s’appliquent dans certains quartiers.

Vouloir voir trop de temples en une seule journée. Choisissez un quartier et avancez lentement.

Réserver les hôtels tard pendant les saisons des cerisiers en fleurs ou des feuilles d’automne.

Argent, pourboires et infos pratiques

Le Japon utilise le yen. L’argent liquide reste utile dans les petits restaurants, les temples et les boutiques. Le pourboire n’est pas d’usage. Retirez vos chaussures en entrant dans les temples et dans de nombreux restaurants. Restez silencieux dans les temples et les quartiers traditionnels.

Les prises sont de type A et B, avec une tension de 100 volts. L’eau du robinet est potable. Depuis le 1er novembre 2026, la détaxe au Japon fonctionne comme un système de remboursement : vous payez le prix taxe comprise et demandez le remboursement au départ. Les règles de visa dépendent de votre nationalité, consultez donc le site officiel du gouvernement japonais.

Les informations de cette page ont été vérifiées pour la dernière fois en novembre 2026. Les lignes, les règles et les jours d’ouverture évoluent : confirmez les points importants auprès de la source officielle avant de partir.

Que faire à Kyoto

Questions fréquentes

De combien de jours a-t-on besoin à Kyoto ?

Trois jours couvrent les principaux temples et quartiers. Un quatrième jour peut ajouter Nara.

Comment aller de l’aéroport du Kansai à Kyoto ?

Prenez le train express limité JR Haruka jusqu’à la gare de Kyoto en 75 minutes environ. Des bus d’aéroport circulent aussi mais sont plus lents.

Kyoto a-t-elle un aéroport ?

Non. La plupart des visiteurs utilisent l’aéroport international du Kansai près d’Osaka ou arrivent en train à grande vitesse.

Quelle est la meilleure période pour visiter Kyoto ?

De fin mars à début avril pour les cerisiers en fleurs et de la mi-novembre à début décembre pour les feuilles d’automne. Les deux périodes sont très fréquentées.

Puis-je photographier les geishas à Gion ?

Ne poursuivez pas et ne photographiez pas les geishas et les apprenties sans autorisation, et n’entrez pas dans les ruelles privées. Certains quartiers ont des règles et des amendes.

Les bus sont-ils un bon moyen de découvrir Kyoto ?

Les bus desservent la plupart des temples mais sont bondés en haute saison. Les trains sont souvent plus rapides.